flagge-jp
     flagge-dt     


Mit freundlicher Unterstützung von:
以下のパートナーのご支援により開催致します。

nhk



Veranstaltungen:
26. Januar 2019 (Sa)
19:15 Uhr:
Teeverkostung
20:00 Uhr:
Tsuruko's Tea Journey
21:00 Uhr:
Deep Flowers

Ort:
Stadtmuseum (Homepage)


プログラム:
2019年1月26日 (土)
19:15 
お茶の試飲会
20:00 
女ひとり 70歳の茶事行脚
21:00
世界の果てに花を生ける

会場:
デュッセルドルフ市立博物館
(ホームページ)




aus: Tsuruko's Tea Journey
© NHK World - Japan

 

 


 

 

 

 

 


aus: Deep Flowers
© NHK World - Japan

 

 

 

 

 



NHK-Filmabend 2 / NHK特集イベント2domo
Beim zweiten NHK-Filmabend zeigen wir mit Unterstützung von NHK World erneut zwei Dokumentarfilme: Während sich der erste Film der traditionellen Teezeremonie und ihrer Idee der Einmaligkeit jeder Begegnung (ichigo ichi-e) widmet, begleiten wir in der zweiten Dokumentation einen ungewöhnlichen Blumen-Künstler (Flower Artist) bei der Realisierung seiner ausgefallenen Ideen. (Für beide Dokumentarfilme werden die Eintrittskarten getrennt vergeben, sodass Sie wählen können, ob Sie einen oder beide Filme ansehen möchten.)

Das Programm von NHK World kann Online und per App kostenlos empfangen werden.
Online: https://www.nhk.or.jp/nhkworld
App: https://www.nhk.or.jp/nhkworld/en/mobile/

NHK Worldの番組は、Onlineとアプリで無料でご視聴いただけます!
Online: https://www.nhk.or.jp/nhkworld/
アプリ:https://www.nhk.or.jp/nhkworld/en/mobile/

26. Januar 2019 (Samtag), 19:15 / 2019年1月26日 (土) 19:15
Teeverkostung / お茶の試飲会


Motoko DOBASHI (ANMO Art/Cha) gibt eine kleine Einführung (30-40 Min.) in verschiedene japanische Teesorten. Die Teilnehmerzahl ist sehr begrenzt, eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich (Tel.: 0211/164 82-23, Jäschke).


26. Januar 2019 (Samstag), 20:00 / 2019年1月26日 (土) 20:00
TSURUKO'S TEA JOURNEY / 女ひとり 70歳の茶事行脚 (Onna hitori – nanajū-sai no chaji angya)


Dokumentarfilm • Japan 2017 • 49 Min. • englische Fassung (eF) • DVD • FSK: o.A. (ab 18 J.) • Regie: MATSUDA Keiko • Kamera: KAWAMURA Masatoshi
NHKドキュメンタリー • 2017年 • 49分(18歳未満鑑賞禁止)• 監督:松田恵子 • 撮影:河村正敏
Um ihren Landsleuten die klassische japanische
Teezeremonie wieder näher zu bringen und den gemeinsamen Moment zu zelebrieren, begibt sich die 70-jährige HANZAWA Tsuruko auf eine Reise, bei der sie Menschen, denen sie zufällig begegnet, zur Teezeremonie einlädt und dabei neben Tee auch die passenden Speisen zubereitet und serviert - und dies an z.T. ungewöhnlichen Orten!
(ca. 10-minütige Pause / 約10分間休憩)
26. Januar 2019 (Samstag), 21:00 / 2019年1月26日 (土) 21:00
"Inside Lens" Series: Deep Flowers / 世界の果てに花を生ける
(Sekai no hate ni hana o ikeru)
Dokumentarfilm • Japan 2017 • 49 Min. • japanische Originalfassung mit englischen Untertiteln (OmeU) • DVD • FSK: o.A. (ab 18 J.) • Regie: Ophélie Giomataris • Kamera: Guillaume Bression
NHKドキュメンタリー • 2017年 • 25分(18歳未満鑑賞禁止)監督:オフェリー・ジオマタリス • 撮影:ギヨーム・ブレシオン

"Flower Artist" AZUMA Makoto (東信氏) ist ein ungewöhnlicher Künstler. Neben floralen Installationen bei Mode-Events so bekannter Marken wie Issey Miyake und Hermes, in Museen (u.a. "Botanical Sculpture" im NRW-Forum Düsseldorf 2008), Luxus-Kaufhäusern und Boutiquen zündet er Blumen auch 'mal an, friert sie in einen Eisblock ein oder schickt eine Bonsai-Kiefer ins Weltall. Ideen hat er genug!