flagge-jp
     flagge-dt     


Mit freundlicher Unterstützung von:
以下のパートナーのご支援により開催致します。

nhk



Veranstaltungen:
25. Januar 2019 (Fr)
20:00 Uhr:
Kampfkunstvorführung
20:30 Uhr:
Living Ninja Legend - Masaaki Hatsumi
21:30 Uhr:
Samurai Architect: Tadao Ando

Ort:
Stadtmuseum (Homepage)


プログラム:
2019年1月25日 (金)
20:00 
武術デモンストレーション
20:30 
いま忍者 初見良昭八十四歳
21:30
安藤忠雄:武士建築師

会場:
デュッセルドルフ市立博物館
(ホームページ)



aus: Living Ninja Legend
© NHK World - Japan

 





 

 


aus: Samurai Architect: Tadao Ando
© NHK World - Japan

 



NHK-Filmabend 1 / NHK特集イベント1domo
Wir freuen uns, erneut mit dem öffentlich-rechtlichen Fernsehsender NHK (Nippon Hôsô Kyôkai) kooperieren zu dürfen, und zeigen mit Unterstützung von NHK World vier Dokumentarfilme: zwei beim 1. NHK-Filmabend am 25. Januar 2019 (Freitag), weitere zwei am 26. Januar 2019 (Samstag).

Das Programm von NHK World kann Online und per App kostenlos empfangen werden.
Online: https://www.nhk.or.jp/nhkworld
App: https://www.nhk.or.jp/nhkworld/en/mobile/

NHK Worldの番組は、Onlineとアプリで無料でご視聴いただけます!
Online: https://www.nhk.or.jp/nhkworld/
アプリ:https://www.nhk.or.jp/nhkworld/en/mobile/

25. Januar 2019 (Freitag), 20:00 / 2019年1月25日 (金) 20:00
Kampfkunstvorführung des Bujinkan Dōjō Düsseldorf / デュッセルドルフ武神館道場の武術デモンストレーション


Mitglieder des Bujinkan Dōjō Düsseldorf unter Leitung von Nikolaos Stefanidis (10. Dan), einem Schüler des Großmeisters HATSUMI Masaaki, zeigen zur Einstimmung auf den nachfolgenden Dokumentarfilm traditionelle und moderne Formen des Ninjutsu. - Die Vorführung findet auf der Bühne des Ibach-Saals statt. Karten gelten für die Kampfkunst-Vorführung in Kombination mit der nachfolgenden Dokumentation "Living Ninja Legend". (Für den Dokumentarfilm "Samurai Architect: Tadao Ando" werden gesondert Eintrittskarten vergeben.)

25. Januar 2019 (Freitag), 20:30 / 2019年1月25日 (金) 20:30
LIVING NINJA LEGEND - MASAAKI HATSUMI / いま忍者 初見良昭八十四歳 (Ima ninja - Hatsumi Masaaki hachijūyon-sai)


Dokumentarfilm • Japan 2016 • 49 Min. • englische Fassung (eF) • DVD • FSK: o.A. (ab 18 J.) • Regie: NISHI Fuyuhiko
NHKドキュメンタリー • 2016年 • 49分(18歳未満鑑賞禁止)• 監督:西冬彦
Der inzwischen 86-jährige HATSUMI Masaaki ist Großmeister der Togakure-ryū, der viele Jahrhunderte alten Kampfkunst der Ninja. Zu seinen über 100.000 Schülerinnen und Schülern weltweit gehören auch FBI-Agenten. Einen Angreifer vermag Hatsumi mit einem einzigen Finger abzuwehren und ruhigzustellen - faszinierend!
(ca. 10-minütige Pause / 約10分間休憩)
25. Januar 2019 (Freitag), 21:30 / 2019年1月25日 (金) 21:30
SAMURAI ARCHITECT: TADAO ANDO / 安藤忠雄:武士建築師
(Andō Tadao: bushi kenchikushi)
Dokumentarfilm • Japan 2015 • 52 Min. • japanische Originalfassung mit englischen Untertiteln (OmeU) • DVD • FSK: o.A. (ab 18 J.) • Regie: NAKAMURA Yu, MIZUNO Shigenori
NHKドキュメンタリー • 2015年 • 52分(18歳未満鑑賞禁止)
Pritzker-Preisträger ANDŌ Tadao (*1941) gehört zu den renommiertesten Architekten weltweit. Seine
eleganten Betonbauten spiegeln Zen-buddhistische Einfachheit. Die 2017 beim International Documentary Film Festival on Art and Architecture ausgezeichnete Dokumentation begleitet den ehemaligen Boxer und Autodidakten ein Jahr lang und gibt Einblick in seinen Schaffensprozess.