flagge-jp
     flagge-dt     


Mit freundlicher Unterstützung von:
以下のパートナーのご支援により開催致します。

nhk



Vorstellung/映画上映

20. Januar 2018 (Sa),
20:00 Uhr
2018年1月20日 (土)
20:00


Veranstaltungsort/会場

Black Box - Kino im Filmmuseum Düsseldorf
Schulstr. 4
40213 Düsseldorf
(Homepage)

Skizze/Wegweiser hier
(pdf-Datei) / 地図(pdf)

 

Kalender / カレンダー

kal2018

 



kurara_03
KURARA: THE DAZZLING LIFE OF HOKUSAI'S DAUGHTER © NHK

NHK-Filmabend / NHK特集イベント 
domoWir freuen uns sehr, erneut mit dem öffentlich-rechtlichen Fernsehsender NHK (Nippon Hôsô Kyôkai) kooperieren zu dürfen. Mit Unterstützung von NHK World zeigen wir beim diesjährigen NHK-Filmabend direkt hintereinander (mit nur 5-minütiger Pause) einen halbdokumentarischen Fernsehfilm und einen Dokumentarfilm.
Außerdem wird am 20. Januar 2018 das NHK World-Maskottchen Dōmo-kun im Foyer des Filmmuseums für Fotos zur Verfügung stehen. Bringen Sie Ihre Kamera mit!
Das Programm von NHK World kann Online und per App kostenlos empfangen werden.
Online: https://www.nhk.or.jp/nhkworld
App: https://www.nhk.or.jp/nhkworld/en/mobile/

1月20日(土)はNHK Worldのマスコットどーもくんが映画博物館のロビーに登場します!!!
NHK Worldの番組は、Onlineとアプリで無料でご視聴いただけます!
Online: https://www.nhk.or.jp/nhkworld/
アプリ:https://www.nhk.or.jp/nhkworld/en/mobile/

KURARA: THE DAZZLING LIFE OF HOKUSAI'S DAUGHTER / 眩 ~北斎の娘~ (Kurara: Hokusai no musume)
Fernsehfilm • Japan 2017 • 73 Min. • japanische Originalversion mit englischen Untertiteln (OmeU) • Blu-ray • FSK: o.A. (ab 18 J.) • Regie: KATÔ Taku • Executive Producer: SANO Motohiko • Darsteller: MIYAZAKI Aoi, MATSUDA Ryûhei, MIYAKE Hiroki u.a.
特集ドラマ • 2017年 • 73分 (18歳末満鑑賞禁止) • 監督:加藤拓 • エグゼクティブプロデューサー:佐野元彦 • 出演者:宮﨑あおい、松田龍平、三宅弘城 その他

Kurara bedeutet so viel wie "geblendet sein, sodass einem schwindelig wird". Für O-Ei, Tochter des berühmten Edo-zeitlichen Malers KATSUSHIKA Hokusai, war der Akt des Malens immer genau dies. Seit ihrer Kindheit fasziniert von der Malerei, heiratete sie einen Maler, zog jedoch bald die Kunst der Ehe vor und ließ sich von ihm scheiden. Zu ihrer Familie zurückgekehrt, begann sie ihrem Vater zu assistieren und war an seiner Seite, als er seine Serie der "36 Ansichten des Berges Fuji" fertigstellte. Als er später zu alt war, um den Pinsel selbständig zu führen, wurde O-Ei quasi zu seinem "Pinsel" und zeichnete für ihn. In dieser Zeit begann ihre große Faszination für Farben, bis sie schließlich ihren eigenen Malstil entwickelte. – Mit bekannten Schauspielern gedrehter Fernsehfilm in japanischer Originalversion mit englischen Untertiteln; deutsche Erstaufführung. – Homepage zum Film (jp.)

【収録内容】
江戸の天才絵師・葛飾北斎の三女として生まれたお栄は、町絵師と夫婦 になったものの、箸を持つより絵筆を持つのが好きで、父であり、師である北斎の元に嫁ぎ先から戻ってきた。そこから「超えられぬ高き壁・北 斎」の絵の手伝いが始まった―。 そんな中、お栄は北斎の門人である絵師・善次郎にだけは、苦しみや悩みを話すことができた。それは思うに任せない、「出戻りお栄」の密かな恋心であった。
 北斎という絵に魅入られた男を尊敬し、影で支える絵師として働き続けるお栄。そして北斎の代表作である「富嶽三十六景」が完成した時にも、そばにはお栄がい た。父が高齢となり、思うがままに筆を動かせなくなってからも、お栄は父の「影」として北斎の絵を描き続ける。北斎は眩しい光、自分はその影でいい。そう してお栄は絵を描き続ける。やがて時は過ぎ、心の中で常によりどころであった善次郎そして、北斎もこの世を去る。60歳を過ぎたお栄は、一つの真実にたどり着く。「影が万事を形づけ、光がそれを浮かび上がらせる。この世は光と影でできている」。
『眩 ~北斎の娘~』のホームページ(日本語)こちら

(ca. 5-minütige Pause / 約5分間休憩)

A TALE OF LOVE AND HONOR: LIFE IN GION / 祇園 女たちの物語 ~お茶屋・8代目女将(おかみ)~ (Gion onna-tachi no monogatari: Ochaya hachi-daime no okami)
Dokumentarfilm • Japan 2017 • 49 Min. • englische Originalversion (eOV) • Blu-ray • FSK: o.A. (ab 18 J.) • Regie: KUBOCHI Maki
ドキュメンタリー • 2017年 • 49分(18歳未満鑑賞禁止)

Den Touristen in Kyôto bleiben sie normalerweise verwehrt: die Teehäuser von Gion. Wenn über die engen Gassen dieses Viertels die Nacht hereinbricht, strömen fast 100 geiko in die Teehäuser, um wenige handverlesene Gäste mit ihren künstlerischen Fähigkeiten zu unterhalten. Die 77-jährige OTA Kimi ist eine okami ("Hausmutter"), die ein 200 Jahre altes Teehaus leitet. Nur eine Frau kann okami sein; sie darf nicht heiraten, muss jedoch eine Tochter zur Welt bringen, an die sie das Teehaus weitergeben kann. Werfen Sie einen Blick in die geheimnisvolle Geisha-Welt und erleben Sie ihre Geschichten voller Stolz und Sehnsucht.
Weitere Informationen auf der Homepage von NHK World hier (engl.)

【収録内容】
祇園で200年の長きにわたって続いてきたお茶屋がある。お茶屋とは、芸妓・舞妓がお客をもてなすお店。現在の女将は8代目 の太田紀美さん、77歳。敷居をまたぐことができるのは選ばれし者のみ。母から娘へ代々女将が受け継がれてきた太田さんのお茶屋には、厳しい家訓があっ た。「女将は結婚することは許されない」。お客にすべてをささげるために生まれた家訓である。祇園に人生をささげる女たちの、切なくも誇り高き物語。(日本放送協会)
詳細(日本語)こちらトレーラー(YouTube)

Vorstellung / 映画上映 :
20. Januar 2018 (Samstag), 20:00 / 2018年1月20日 (土) 20:00