flagge-jp
     flagge-dt     


Mit freundlicher Unterstützung durch:
以下の組織のご支援により開催致します。

act

 

Vorstellung/映画上映

21. Januar 2017 (Sa), 20:00 Uhr
2017年1月21日 (土)、20:00

 

Veranstaltungsort/会場

Black Box - Kino im Filmmuseum Düsseldorf
Schulstr. 4
40213 Düsseldorf
(Homepage)

Skizze/Wegweiser hier
(pdf-Datei) / 地図(pdf)

 

Kalender / カレンダー

 

 

 

 

 

 

 


orochi1
OROCHI © Bantsuma Production, 1925

Stummfilm und Musik: mit Filmerzähler und Live-Musik
無声映画と音楽:活動写真弁士による無声映画上映 生演奏付き

Stummfilm-Vorführung mit dem renommierten japanischen Filmerzähler (benshi) KATAOKA Ichirō, der die Zuschauer bei der Eröffnung der 10. Japanischen Filmtage am 1. Oktober 2015 mit seiner Kunst begeisterte. Nun wird er erneut in die verschiedenen Rollen schlüpfen und dem Stummfilm Dramatik und Akzente verleihen. Herr Kataoka wird auch diesmal von drei Musikern aus Japan live begleitet: KAMIYA Ayumi (Klavier), MIYAZAWA Yasumi (3-saitige Langhalslaute shamisen) und TANAKA Masayoshi (Percussion)
活動写真弁士による無声映画上映 生演奏付き:片岡一郎氏(活動写真弁士)、音楽:上屋安由美(ピアノ)、宮澤やすみ(三味線)、田中まさよし(打楽器)

Orochi - The Serpent / 雄呂血
Japan 1925 • 74 Min. • OmeU • DVD • FSK: o.A. (ab 18) • Regie: FUKAGAWA Buntarō, mit BANDŌ Tsumasaburō, SEKI Misao, TAMAKI Utako u.a.
1925年 • 74分(18歳末満鑑賞禁止)
監督:二川文太郎 • 出演者:阪東妻三郎、関操、環歌子 その他
orochi2Heizaburō (gespielt vom damaligen Superstar Tsumasaburō Bandō) ist ein loyaler, etwas zu leichtgläubiger und sehr temperamentvoller Samurai und ein hervorragender Schwertkämpfer, der seinem Stand zur Ehre gereicht. Doch von einem höherrangigen Standesgenossen provoziert, wird er nach einem Streit von seinem Meister verstoßen. Damit beginnt der tragische Abstieg des Helden in seinem unermüdlichen Kampf für Liebe und Gerechtigkeit. - Ein tapferer Samurai, schöne Frauen und intrigante Bösewichte sorgen für einen unterhaltsamen Film, der alles bietet: wilde Kampfszenen, Liebe und Verrat, Hoffnung und Tragödie! - Mit englischen Untertiteln.

als Vorfilm:
Kobutori - The Lump / こぶとり
Anime • Japan 1929 • 11 Min. • OmeU • DVD • FSK: o.A. (ab 18) • Regie: MURATA Yasuji
アニメ • 1929年 • 11分 • 監督:村田安司(18歳未満鑑賞禁止)

kobutori3Ein alter Mann mit einem großen Geschwulst im Gesicht trifft eines Nachts in den Bergen eine Gruppe von Tengu (japanischen Fabelwesen), die fröhlich musizieren. Von seinem Tanz begeistert, beschenken sie ihn und laden ihn ein, auch in der folgenden Nacht zu ihnen zu kommen. Als "Pfand" nehmen sie ihm sein Geschwulst weg - welch ein Glück! Als ein unsympathischer Nachbar, der ebenfalls von einem Geschwulst geplagt wird, davon hört, macht er sich auf, die Tengu zu treffen und mit seinem Tanz zu verzaubern...

Vorstellung / 映画上映 :
21. Januar 2017 (Samstag), 20:00 / 2017年1月21日 (土)、20:00